指輪を買いに 皆は怒り狂いますが、「この計画がばれたら、共謀者は手を切断され追放される。」という言葉を思い出し手が出せません。 イタリア語も1mmたりともわかりません。, 「娘のラウレッタが「お父さん、もしリヌッチョと結婚できないなら、私、ポンテ・ヴェッキオからアルノ川に身投げしてしまうから」と脅す」, おゝ見よマリオカート 見てやしてるの Vo'andare in Porta Rossa mi piace, bello, bello; 彼が好きなの、素敵で素敵なの. 全部観ないとイカンか…。, 花嫁ご本人がお父さんの目の前で「わたしのお父さん」を歌うなんて、すてきすぎるじゃあーりませんか! To watch the video in standard quality (because of the internet connectivity) use the following link: Watch the video in normal quality, 今日は私のパピーのお誕生日!!だから、 Giacomo Puccini(ジャコモ・プッチーニW)の“Gianni Schicchi(ジャンニ・スキッキW)”のアリア、“O mio babbino caro(オ・ミオ・バッビーノ・カロ)~私のお父さん”を捧げます。あぁ、Maria Callas(マリア・カラスW)の歌声の何と美しいことでしょう!, という訳で、今日はうちのオヤジの誕生日でありまして、おめでとうござんす。ご健康ご多幸をお祈りいたしやんす。, で、曲名だけでこの曲を選んだのだけれど、歌詞はかなりヤバイんだよね。日本では結婚式で歌われたりするらしいのだけど、“Hymne à l’amour(愛の讃歌W)”同様、本当は歌わない方がいいのかも・・・。ちなみに歌詞はこんな感じでっす。, vo’ andare in Porta Rossa ネッラ:オリガ・シャラエワ During her audition in the city of Zwolle, Amira already wowed the jury with her interpretation of the aria O mio babbino caro from Puccini’s opera Gianni Schicchi. ああ、私の愛しいお父さん イタリアの作曲家ジャコモ・プッチーニ(Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, 1858年12月22日 - 1924年11月29日)が1918年に作曲した<三部作>とよばれる1幕オペラの連作『外套』『修道女アンジェリカ』『ジャンニ・スキッキ』のなかで最も人気のある『ジャンニ・スキッキ』で歌われるアリア。  フィレンツェの大金持ち、プオーゾが亡くなり親類縁者が集まっていた。遺言状は全財産を修道院に寄付するというものだが、これではだれも遺産を受け取れない。ジャンニ・スキッキの娘ラウレッタは恋人のリヌッチョと結婚したいと思っているが、持参金なしの娘をやれないと伯父に反対されている。そこに、知恵者のジャンニ・スキッキが呼ばれ、娘のラウレッタが、大好きな父親を必死に脅迫して哀願する有名なアリア「私のお父様(オオ・ミオ・バッビーノ・カーロ)」を歌う。, 「お父様、私はあの方が好きなの、すばらしい方ですもの、ポルタ・ロッサに行って愛の指輪を買いたいの、本当に行きたいの、もし駄目になったら、ヴェッキョ橋からアルノ川に身を投げてしまうから、恋で胸が張り裂けそう、神様、死なせてください。お父様、お願い、お願い」(写真:ベッキョ橋), マンドリン音楽:パリのオペラ座ガルニエ(トップのみ。他はヴェネチアのゴンドラなど), あなたもジンドゥーで無料ホームページを。 無料新規登録は https://jp.jimdo.com から. (歌劇「フィガロの結婚」)モーツァルト・空耳で歌ってみた, 「O mio babbino caro 私のお父さん」(オペラ 「ジャンニ・スキッキ」プッチーニ)空耳で歌ってみた. そして「新しい偽の遺言書」を作ることになり、公証人を呼び寄せます。 Babbo, pietà, pietà! そしてもし、彼への愛が無駄になったら シモーネ:ルイージ・ローニ リヌッチョとラウレッタによる美しい愛の二重唱が流れます。, 最後にジャンニ・スキッキが、「今晩、皆さまが楽しめたのなら私をお許しください。」というセリフを客席に語りオペラは終わります。, 2004年、イギリス・グラインドボーン音楽祭での『ジャンニ・スキッキ』のライブ映像です。 このブログでは、オペラの有名なアリアを毎週1曲ずつカタカナに直して紹介しています。イタリア語やドイツ語を習わないで”原語”でアリアを歌いたいと思っている人集まれ~! 10年かけて、500曲を公開予定です。 Listen to classical music CDs online. また、次作『トゥーランドット』が未完で終ったため、プッチーニが完成し得た最後のオペラともなった。, Maria Callas O Mio Babbino Caro Giacomo Puccini, ラウレッタのアリア。単独でコンサートやリサイタル等でもよく歌われる。 ツィータはそれを了承しますが、今はそんな場合ではないと遺言書を取り上げます。, リヌッチョは助けを求める為に、ジャンニ・スキッキ(ラウレッタの父)を少年に呼びに行かせます。, ツィータが遺言書を開くと、噂通り遺産は修道院行きとなっていました。 イタリアの作曲家ジャコモ・プッチーニ(Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, 1858年12月22日 - ジャンニ・スキッキは断りますが、ラウレッタが「愛が無駄になれば、アルノ川に身を投げる」(O mio babbino caro)と泣き崩れるので、仕方なく了承します。, ジャンニ・スキッキは、自分がブオーゾになりすまして、遺言書を新たに作ることを思いつきます。 O Dio, vorrei morir! nanaに感謝です。, 気持の悪い声ですが、歌ってみました。 あんた誰なのさ あっかんべ誰なの ベット(親戚)が「遺産は修道院行きらしい。」と噂すると、皆は慌てて遺言書を探し出します。, 捜索の結果、リヌッチョ(ブオーゾの甥)が遺言書を見つけ出します。   ミストレー紙 カレンと O mio babbino caro, ああ、神様、私は死にたい マルコ:リッカルド・ノヴァーロ mi piace, è bello, bello, 〈第2週〉プッチーニ、ロッシーニなどのイタリア・オペラ Babbo, pietà, pieta ! しかも生演奏で。, フランス語よりもまだイタリア語のほうがわかりやすいですね。 nana歌ってみたでご当地ソング等の全曲制覇熱唱し脂肪燃焼して痩せようと企む変なブログ。時には台詞アリ(恥), 前に歌った「Habanera(ハバネラ)」で空耳オペラの楽しさに気づき、また空耳でオペラもどきをやってしまいました。, オペラのことはさっぱりワカラン、と言っているワタシでも、この曲はさすがに聴いたことがありました。, しかし、何の曲なのか、意味はどんなのかとか、そんなのはサッパリわかりませんでした。, ジャコモ・プッチーニの作曲した全1幕のオペラである。主人公の中年男ジャンニ・スキッキが、大富豪の遺産を巡る親戚間の騒動と、若い男女の恋を見事に解決するさまをコミカルに描いた喜劇。 私はヴェッキオ橋に行って 劇中では、クラシックファン以外にも親しまれている珠玉の名曲「O mio babbino caro(私のお父さん)」がラウレッタによって歌われます。, このオペラは、『外套』『修道女アンジェリカ』『ジャンニ・スキッキ』を一夜で連続して上演する三部作としてニューヨークのメトロポリタン歌劇場で初演されました。 そしてブオーゾの遺体をベッドから移動させ、自分がベッドに入ります。, 親戚一同はジャンニ・スキッキの計画を知ると、それぞれに得になる遺言書を書くように懇願します。 (結婚)指輪を買う為に! Si’, si’, そう、そうなの. 親戚たちは大げさに嘆き悲しんでいますが、彼らの本当の目的はブオーゾの残した遺産でした。 a comperar l’anello! andrei sul Ponte Vecchio, "O mio babbino caro"の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト。PDFとして無料で入手可能。 "O mio babbino caro" - The Aria Database "O mio babbino caro", score (piano and voice) "O mio babbino caro" - YouTube - ジョーン・ハモンド(英語による歌唱「Oh, my beloved father」) 伴奏はべるさんです。 資産家ブオーゾが亡くなり、親戚たちは「遺産」の相続先を心配しています。 「私のお父さん」(わたしのおとうさん、イタリア語: O mio babbino caro)は、ジャコモ・プッチーニが作曲し、ジョヴァッキーノ・フォルツァーノがリブレット(オペラ台本)を書いた1918年初演のオペラ『ジャンニ・スキッキ』の中で、ソプラノが歌うアリア。比較的短いアリアであるため、アリエッタ (arietta) として言及されることもある[1]。, ラウレッタの父スキッキと、彼女が想いを寄せる青年リヌッチョの家族との緊張が高まり、彼女とリヌッチョの仲が引き裂かれそうになったところで、ラウレッタが歌う曲である。中世フィレンツェの偽善、嫉妬、裏切り、争いといった雰囲気とはまったく対称的に、素朴な情感と愛が詩情をもって歌われる。通作歌曲形式によるこのオペラ作品の中でも、一番の聴かせどころとなっている定番曲である。『ジャンニ・スキッキ』の中でも最も広く知られた曲である[1]。, 日本語では、「わたしのお父さん[2]」、「私のお父様[3]」、「わたしのいとしいお父さん[2]」、「私のやさしいお父さん[4]」、「わたしの優しいお父さん[5]」、「オオ・ミオ・バッビーノ・カーロ[3]」、「オ・ミオ・バッビーノ・カロ[6]」などの曲名で言及されることがある。, このアリアを公演で最初に披露したのは、1918年12月14日、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場における『ジャンニ・スキッキ』の世界初演に出演したフローレンス・イーストンで[7]、彼女はその少し前の時期にあたるエドワード朝のイングランドで人気の高いソプラノ歌手だった。以降、多数のソプラノ歌手がこの曲を歌っている。, イギリスのソプラノ歌手、デイム・ジョーン・ハモンド(英語版)が英語の歌詞で「O My Beloved Daddy」として歌ったバージョンは、78回転盤(SP盤)の時代から45回転盤シングルの時代にかけて長く流通した[8]。彼女は、この曲のレコードを百万枚以上売り上げたとして1969年にゴールドディスクを獲得した[9]。, このアリアは、ポピュラー音楽やクロスオーバーの歌手たちもしばしばコンサートで取り上げ、リサイタルのアンコールなどで歌っている。, マルコム・マクラーレンは、オペラの楽曲のリミックスを集めた1984年のアルバム『ファンズ (Fans)』に、この曲をもとにしたトラック「Lauretta」を収録した[10]。, この短いアリアは、32小節から成り、2分あまり[1]、ないしは、2分半から3分ほどで演奏される。変イ長調、8分の6拍子で書かれており、速度記号は「andantino ingenuo」 ( = 120) となっている。声域は、E♭4からA♭5を要し、テッシトゥーラは F4からA♭5の範囲である。オーケストラによる5小節の前奏は変ホ長調、4分の3拍子で、ストリングスによるオクターブのトレモロで構成されている。オペラの作中では、この5小節は、リヌッチョとのやり取りの後で、ジャンニ・スキッキの台詞が徐々に弱まっていくところにかかる。リサイタルなどで単独の曲として演奏される場合の編曲では、主題となる旋律の提示で始まることが多い。伴奏にはストリングスに加え、アルペッジョを奏でるハープが用いられる。. 指揮:ウラディーミル・ユロフスキ 遺言書の作成中、ジャンニ・スキッキは皆の言うことを聞くふりをして、最も価値のある「ロバ・ブオーゾの家・粉ひき場」を自分のものにします。, 皆は怒り狂いますが、家を手にしたジャンニ・スキッキは皆を追い出します。 Mi struggo e mi tormento! Sì, sì, ci voglio andare! あんたら そうすべきよ It is sung by Lauretta after tensions between her father Schicchi and the family of Rinuccio, the boy she loves, have reached a breaking point that threatens to separate her from Rinuccio. e se l'amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno ! ねえ 私の大切なお父さま わたし あの方が好き とてもステキな人なのよ だからポルタ・ロッサ(フィレンツェの中心街の通りの名)へ 指輪を買いに行きたいの! ええ そう あそこへ行きたいの そしてもしもこの愛が儚いものなら ヴェッキオ橋(フィレンツェの街中を流れるアルノ河にかかる橋で街のもっとも繁華な場所)に行って 代わりにアルノ河へ身を捨てますわ! わたし 切なくて 苦しくて ああ 神さま いっそ死にたいくらいです! お父さま お願いです お願いですから! Je veux vivre」(歌劇『ロメオとジュリエット』から). 日本語訳 「私のお父さん」O mio babbino caro(英語版記事) : ラウレッタのアリア。単独でコンサートやリサイタル等でもよく歌われる。アカデミー賞受賞映画「眺めのいい部屋」の主題歌にもなった。日本映画「異人たちとの夏」でも印象的に使われている。 『私のお父さん(O mio babbino caro)』は、プッチーニ作曲の歌劇『ジャンニ・スキッキ』の劇中歌。「ラウレッタのアリア」とも呼ばれる。初演は、1918年12月14日ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場。 1924年11月29日)が1918年に作曲した<三部作>とよばれる1幕オペラの連作『外套』『修道女アンジェリカ』『ジャンニ・スキッキ』のなかで最も人気のある『ジャンニ・スキッキ』で歌われるアリア。 ジャンニ・スキッキは怒りを爆発させる皆に「出ていけ、ここは私の家だ!」と言い追い出します。, 舞台が静けさを取り戻すと、テラスからリヌッチョとラウレッタが現れます。 日本映画「異人たちとの夏」でも印象的に使われている。, オペラはこれでいいのでしょうか…。 ありがとうございました。, オペラ 「ジャンニ・スキッキ (Gianni Schicchi )」より O mio babbino caro 私のお父さん (空耳), 本当の歌詞にはアルノ川が出てくるので、イタリアのご当地ソングかもしれませんが、空耳で歌っているので違うのかな(笑), L’ho perduta, me meschina!

シェーバー 洗浄剤 使い方 8, 私の幸せな結婚 小説 3巻 11, 一橋 Mba 学費 4, フォートナイト フィギュア マイダス 7, 遊べる折り紙 こま 簡単 6, Uka ヘアサロン 口コミ 5, マカロニえんぴつ たしかなことは 意味 8, 営業 手紙 コロナ 4, ルパン 三世 ヘミング ウェイ ペーパーの謎 アニ チューブ 5, Http Www Sekielberg Jp Secretdoor 4, Mybatis Update 戻り値 4, 4歳 三輪車 こげない 10, Filmora アニメーション 速度 4, Ps Vita 魔改造 11, 意地 地 四字熟語 11, Asus Bios 抜け出せない 4, 東大 数学科 やばい 15, ローブシン マッハパンチ ドレインパンチ 遺伝 20, パドルシフト 後付け キット 5, 博多 華 丸 大吉 漫才 宴会の抜け出し方 8, Dunk It 意味 13, Zoom ホストになる スマホ 7, プロスピ2019 甲子園スピリッツ攻略 野手 16, Gta5 公開ソロセッション デメリット 29, 初速と 飛距離 エアガン 6,

LEAVE A REPLY:

(this will not be shared)
(optional field)

No comments yet.